ACADEMIC RESEARCH • 學術研究 55 2025 UMAGAZINE 31 • 澳大新語 文 ：Michael Whittle｜圖 ：Michael Whittle、Pilar Utrilla｜中文翻譯 ：郭麗雅 Text: Michael Whittle｜Photo: Michael Whittle, Pilar Utrilla｜Chinese Translation: Gloria Kuok 從洞穴到電腦：圖解的演變 From Cave to Computer: The Evolution of Diagrams 圖解的科學性與藝術性 觀察發現，圖解在科學實驗室和當代藝術實踐中驚人 地相似，這有助我們深入研究圖解式思維如何在兩個 領域中生成知識，進而構建分析圖解的框架。我們從 中總結出四種同中有異的圖解製作方法： 1)生成性圖解：用於創新性實驗的動態工具。科學家 利用可視化方式進行腦力激盪，構建新假設與解決方 案，而尼古拉斯．根斯特勒和朱莉．梅赫雷圖等藝術 家，則用它開拓視覺和概念上的新可能。於是，繪製標 記的過程成為一種思考形式，將原有想法不斷重構， 從而產生新見解。 2)簡化性圖解：科學家和藝術家常創作出如羅蘭．巴 特所說「質樸且神聖簡約美學」的圖像，即簡化至最核 心的元素。科學家通過簡化或降低複雜性來控制特定 變量或關係，而伊夫．內茨哈默等藝術家則將簡化推 向極致，塑造出視覺鮮明，蘊含複雜心理意象的作品。 在資訊泛濫、全球挑戰複雜的時代，圖解 （Di agrams）成為引導人類理解世界的重要工 具——然而，它絕非新鮮事。其出現時間比書面語 言還要早五倍，從石器時代的洞穴標記一路演變到 今天的互動式可視化，這長達一萬五千年歷史的圖 解思維譜系，為科學與藝術領域帶來新思考。 主動促進理解和創新的工具 圖解是連接抽象思維與視覺呈現的重要橋樑。人類 已知的最早圖解之一，是在西班牙阿邦茨洞穴中發 現的一塊約公元前13,600年的石板上。它不但描繪 了山谷的地貌、水路和野生動物等地理特徵，更通過 對路徑、狩獵場和獸群遷徙的具象化，暗示了時間和 戰略元素。 這件文物揭示了圖解的基本事實：其不只是被動記 錄，更是幫助主動理解和創新的工具。從洞穴壁畫到 數字化形式，圖解正成為跨界於科學與藝術實踐之間 的獨特創作模式。 人類已知的最早圖解之一——西班牙阿邦茨洞穴的石板 One of the earliest known diagrams made by humans is on a stone tablet discovered in Abauntz Cave in Spain
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2