ACADEMIC RESEARCH • 學術研究 55 2024 UMAGAZINE 30 • 澳大新語 文 / 利天佑、李翌超‧中文翻譯 / 葉浩男 Text / Francisco José Leandro, Li Yichao ‧ Chinese Translation / Davis Ip 中國與葡語國家的夥伴關係： 量身定制的合作模式 Chinese Partnerships and Portuguese-Speaking Countries: Tailor-Made Cooperation Models 雙邊合作框架，穩步促進主權利益，在合理範圍內實現 互惠互利、經濟安全與和平發展。這些夥伴關係既是 一種政治合作框架，也是一種量身定制的合作模式， 能將各類共識轉化為「廣泛的變革願景」，通過「理 解和談判」達成「共同點」。相比傳統的結盟模式， 這些夥伴關係更有彈性、適應性和靈活性，可按雙方 需求不斷調整。 這些夥伴關係涉及的項目可增可減，合作的範圍、性質 和條款均可修訂，實施進度也可按需要加速、減速，甚 至暫停，以各方的國家利益和國內政策的優先關注為大 前提。憑藉這種靈活變通的特質，中國的夥伴關係能容 納和促進各類合作，為雙方持續的實質合作提供多元化 的基礎。這也意味著中國與各國建立的夥伴關係各有獨 特之處，無一雷同。 這些夥伴關係為中國提供了穩定而平衡的平台，用 於擴展和協調與他國的利益，有助塑造「有利於中 國崛起成為全球大國的國際環境」、推動中國成為 重要的國際關係行為者，以及實現構建人類命運共 同體的全球願景。 中國正在構建全球夥伴關係網絡，推動制度化多邊 合作。正如習近平主席在2023年新年賀詞中說： 「今天的中國，是緊密聯繫世界的中國」。中國自 1993年與巴西建立首個戰略夥伴關係以來，不斷擴 展雙邊承諾，促進現有合作更趨全面。 靈活變通、共識先行 中國的外交深受其傳統文化和不結盟理念所影響，以 關係性為指導原則。因此，中國建立的夥伴關係有別 於傳統的結盟模式。在國際關係上，盛行一時的傳統 結盟模式通常出於軍事考慮或敵對意圖，成員國須在 意識形態或政治立場上達成一定程度的一致。相比之 下，中國建立的雙邊夥伴關係強調平等、互相尊重 （尤其是尊重政治獨立）、互利、和諧發展，具有 非對抗性和不結盟的特徵，由共識所驅動。根據馬克 思·韋伯所說，當我們對他人行為的預期是現實可行 的時候，所謂的「共識」便已存在。夥伴關係正是通 過共識，才能將這些預期化為現實。 中國建立的夥伴關係是一種因時制宜、基於共識而沒有 法律約束力的政治和外交工具，旨在構建務實、靈活的
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2