EXCLUSIVE INTERVIEW • 人物專訪 43 2024 UMAGAZINE 30 • 澳大新語 林少陽教授的中文和日文著作 Prof Lin Shaoyang’s books in Chinese and Japanese 接連接歐美兩大洲。澳門不僅對研究中國自16世紀 以來的歷史非常重要，對於研究16、17世紀的日本 歷史也是不可或缺。」 同時，林教授關注「文」自16世紀以來在國際關係中 的體現，並探究以「文」為基礎的秩序瓦解後的戰爭問 題，追溯「文」在全球化背景下的演變。「我正在撰寫 一本書，探討豐臣秀吉試圖通過侵略朝鮮進攻明朝的戰 爭，研究時要參考在澳門的中葡文獻。」 重塑跨越國界的東亞傳統 來到澳門後，林教授的新著《戦後思想と日本ポストモ ダン――その連続と断絶》在2023年8月出版，這是中 日英文學界首本系統探討二戰後日本知識分子思想與後 現代思潮之間關係的著作。他正著手改寫為英文版，之 後計劃出版中文版。同時，由於章太炎的著作比較艱 澀，林教授計劃將自己對章太炎的研究翻譯，並進一步 改寫為英文專著，以便西方學界認識這位思想巨擘。 全球史研究方興未艾，林教授指自己一直以全球史視角 關注東亞的「文」在現代與歐洲思想之間的關係：「我 自認是一位比較東亞研究者，透過比較研究來理解中國 及其周邊地區。隨著研究日深，我越來越感受到，單靠 民族國家框架來詮釋中國是非常狹隘的，甚至是非學術 的。正如文言文一樣，先秦文化是東亞的共同傳統，但 這一傳統在16世紀後深受到早期全球化的影響。我希 望繼續追尋『文』的意義，使傳統的東亞文化價值在全 球化的世界立足。」 他的著作對相關研究領域產生深遠影響。2004年， 他的《「文」與日本現代性》一書入選北京萬聖書園 的年度排行榜。該書之所以引起關注，是因為作為理 論概念的「文」被遺忘後首次再被提出，並以與歐美 思想對話的方式重提。該書也是他的博士論文的副產 品。他的一系列研究在日本也備受關注，原因同樣是 「文」作為一個思想和理論概念早已被遺忘。2009 年，他的日文著作《「修辞」という思想：章炳麟と 漢字圏の言語論的批評理論》出版。2018年，他的中 文著作《鼎革以文——清季革命與章太炎「復古」的 新文化運動》問世。該書以章太炎的思想為主軸，闡 述清末革命如何以「文」為手段開展，提出一個與眾 不同的晚清革命和晚清思想論、一個與辛亥革命的傳 統解釋迥然有異的新解。 探討全球化下的澳門和東亞史 2022年，林教授加入澳門大學歷史系擔任特聘教 授，兼任人文社科高等研究院學術項目與刊物主 任，主編《南國學術》（澳門大學學報）。他表 示：「來到澳門，與我的研究有一定聯繫。我近年 研究1592年至1599年初豐臣秀吉試圖借道朝鮮侵略 明朝的戰爭。這段歷史與澳門關係密切。如果沒有 16世紀日漸成熟的歐洲大航海後的全球化貿易與明 朝的朝貢貿易一體化的對外政策之間產生的相互作 用，便不會有高度活躍的民間國際貿易網絡。沒有 這段歷史，也不會有廈門、澳門這類新興城市。澳 門在16世紀以來的全球貿易網絡中扮演樞紐角色， 直接連接日本長崎與西班牙殖民地的菲律賓，也間 Lin Shaoyang developed a passion for classical Chinese literature early in life. Yet at 15, he chose to study Japanese at university—a decision that set him on a lasting journey into East Asian culture and history. Now a Distinguished Professor of History at the University of Macau (UM), Prof Lin focuses his research on the concept of ‘wen’ (文), a fundamental cultural notion within the East Asian Sinitic sphere. He examines the reasons behind the decline, even disappearance, of ‘wen’ in modern times and considers its significance in today’s globalised world. From Chinese Classics to the Sinitic Sphere With ancestral roots in Zijin County, Guangdong Province, Prof Lin’s academic journey began with the education he received at home. In his UM office
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2