在澳門推動經濟適度多元化的今日，社會關注如何以 中醫藥研發製造為切入點，促進大健康產業發展。今期 《澳大新語》的「封面專題」聚焦澳門大學的國家重點 實驗室、學院和研究院的研究人員對中醫藥領域關鍵 科學問題的探索，展示他們如何將研究成果轉化為實 際產品，並透過創新的跨學科研究推動中醫藥的國際 化與現代化。 「專題探討」欄目邀請了五位獲澳大榮譽博士學位的國 際知名學者，從科學、工程、經濟、語言、醫學及微電子學 等角度，分析數字時代的教研創新之道。此外，適逢澳門 特別行政區成立25周年，我們亦藉此機會向各位介紹澳 大近年推動《憲法》與《澳門基本法》教育的成效。 本期還訪問了莫桑比克蒙德拉內大學校長、澳大法學 院校友Manuel Guilherme Júnior，討論如何深化兩校 教研合作，同時回顧他十餘年前在澳大求學的難忘時 光。在另一篇專訪中，歷史系特聘教授林少陽闡述其對 東亞現代思想史的研究，尤其是東亞傳統中「文」的概 念及其在現代失落的原因。 在「學術研究」投稿專欄，澳大學者與我們探討曾創業 者的辭職意向、CMOS技術於小型核磁共振掃描儀中 的應用，以及中國與葡語國家的夥伴關係。刊末的「書 院發展」欄目則帶領讀者走進馬萬祺羅柏心書院，了解 書院如何構築詩意棲居的大美之境。 希望讀者能通過本期《澳大新語》更了解澳大的研究成 果與教育成效，認識澳大專家學者和校友在各領域的 創新貢獻。 As Macao continues to diversify its economy, the role of Chinese medicine research and manufacturing in promoting the development of the ‘big health’ industry has attracted significant interest. The Cover Story section in this issue of UMagazine features University of Macau (UM) initiatives to address critical scientific challenges in Chinese medicine. The section highlights how researchers in UM State Key Laboratories, faculties, and institutes translate their research findings into practical applications and contribute to the internationalisation and modernisation of Chinese medicine through innovative interdisciplinary research. In the Topic Insight section, five distinguished scholars who have received honorary doctorates from UM share their perspectives on teaching and research innovations in the digital era. Their insights cover a range of fields, including science, engineering, economics, linguistics, medicine, and microelectronics. In addition, to mark the 25th anniversary of the establishment of the Macao SAR, we review UM’s recent achievements in education about the Constitution of China and the Basic Law of Macao. We also had the opportunity to speak with Dr Manuel Guilherme Júnior, rector of the Eduardo Mondlane University (UEM) in Mozambique and an alumnus of UM’s Faculty of Law. Dr Guilherme Júnior discusses initiatives to deepen collaboration in education and research between UEM and UM, while reminiscing about his formative years at UM over a decade ago. In another interview, Distinguished Professor Lin Shaoyang from the Department of History discusses his research on modern East Asian intellectual history, focusing particularly on the concept of ‘wen’ (文) in East Asian tradition and its decline in modern times. In the Academic Research section, UM scholars explore a variety of topics, from the quitting intentions of former entrepreneurs to CMOS technology applications in compact MRI scanners and China’s partnerships with Portuguese-speaking countries. Lastly, the RC Development section invites readers to discover Ma Man Kei and Lo Pak Sam College’s unique approach to fostering a ‘poetic dwelling with grand beauty’. We hope this issue of UMagazine offers readers deeper insights into UM’s research achievements and educational impact, while also showcasing the innovative contributions of UM experts and alumni across various fields. 編者的話 張惠琴 Katrina Cheong EDITOR’S WORDS
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2