COVER STORY • 封面專題 2022 UMAGAZINE 25 • 澳大新語 6 澳大與企業合作轉化研究成果 UM Collaborates with Enterprises to Promote Research Results Transfer 文 / 葉浩男‧圖 / 編輯部‧英文翻譯 / 蘇恩霆 Chinese / Davis Ip ‧ Photo / Editorial Board ‧ English Translation / Anthony Sou 橫琴粵澳深度合作區為澳大帶來新發展機遇（小圖為設於橫琴的珠海澳大科技研究院） The Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin has brought new opportunities for development for UM (The photo on the upper right is the Zhuhai UM Science & Technology Research Institute in Hengqin) 澳門大學近年成為許多本地和內地企業推動創新 的重要合作夥伴。他們攜手在澳門和橫琴促進大 健康、現代金融、高新技術、會展商貿和文化體 育共四大新產業發展，同時推動澳大研究成果從 實驗室走進生產線、轉化具條件的研究成果。 科研成果與企業需求配對 澳大校長宋永華教授表示：「大學科研成果最終要 走向市場，為經濟和社會發展服務。如果創造知識 是從無到有的第一步，為新知識開發應用技術就是 第二步，接下來則是將技術轉化為產品和服務。學
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==