TOPIC INSIGHT • 專題探討 2022 UMAGAZINE 25 • 澳大新語 30 文 / 余偉業‧圖 / 何杰平、資深校園記者陶一瑋‧英文翻譯 / 蘇恩霆 Chinese / Kelvin U ‧ Photo / Jack Ho, Senior UM Reporter Tao Yiwei ‧ English Translation / Anthony Sou Language Education in a Multicultural Context 多元文化下之語言教學 澳門大學是一所國際化綜合性公立大學，坐落於澳 門這座中西合璧、文化多元的歷史名城，校園更匯 聚了一批來自世界各地的語言學家。他們在多語多 文化的環境和氛圍中如何傳道授業？如何開展學術 探索？如何在語言教學上結合澳門獨一無二的人文 背景，開闢出一條特色鮮明的澳大之路？ 澳門獨特的語言景觀 澳門獨有「三文四語」（三文：中文、葡文、英 文；四語：廣東話、普通話、葡語、英語）的語言 景觀。人文學院院長、語言學研究中心主任徐杰教 授說，現代澳門由歷史和現實多重因素交織而成， 彈丸之地多語通行，多種文化和文明並存，素有 「多元文化的鮮活博物館」和「多種語言的天然實 驗室」的美譽。 徐教授說：「特殊的歷史際遇、特殊的地理位置、 特殊的經濟生活、特殊的政治生態決定了澳門多語 言、多文化和諧共存的特殊狀況。澳門僅有30多 平方公里土地和60多萬居民，通行的語言竟達兩位 數。多種中西文化長期並存融合，廟宇和教堂數百 年來毗鄰而立，堪稱舉世經典。澳門自然形成的多 語多文化生態恰好為研究語言文化接觸、語言文化 變異、不同語言文化相互影響和融合提供一個難能 可貴、近乎完美的語言文化研究社區樣本，已經成 為一個理論意義深邃、實踐價值重大的世界級研究 課題群。」 學語言的重要性 徐教授表示，他最自豪的是人文學院有一支優秀而 高度國際化的師資團隊，成員各有所長，來自世界 2021 UMAGAZINE 24
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==