封面專題•COVER STORY 澳大新語•2020 UMAGAZINE 22 9 Kong‑Macao Greater Bay Area, to meet the growing demand for cancer research and researchers in the next decade that will accompany the increase in life expectancy. Earlier this year, UM established a joint cancer research centre with the Institute of Cancer and Basic Medicine, Chinese Academy of Sciences, in order to make full use of the strengths of both institutions in personnel, medical resources, and innovative research, and to support the pursuit of healthy living in Macao, the Greater Bay Area, and the rest of China. The centre tackles key scientific and technological issues in the prevention and treatment of cancers as well as in the development of cancer drugs. Scholars conduct innovative clinical research and aspire to create a world-renowned oncology research and training centre. 為充分發揮澳大和中國科學院在科技人 才、醫療資源以及創新研究方面的合作 優勢，提高澳門、大灣區乃至全國人民 追求健康生活的願景，澳大今年已與中 國科學院腫瘤與基礎醫學研究所成立聯 合癌症研究中心，發揮澳大先進水準的 研究力量，強強聯合，共同打造澳門和 大灣區癌症免疫學和精準腫瘤學研究的 國際領先中心，針對腫瘤防治和診療及 抗癌藥物研發的關鍵科學和技術問題， 開展創新型的基礎和臨床研究，致力將 中心建設成為國際知名的腫瘤科學研究 與人才培養基地。 掃二維碼 觀看癌症研究系列視頻 Scan the QR code for a video on UM's cancer reserach The ‘3+3+3+3’ Research Structure The four ‘3’s in the ‘3+3+3+3’ research structure refer to the university's three state key laboratories (for Chinese medical sciences, analogue and mixed signal very large scale integrated circuits, and internet of things for smart cities, respectively), three key research directions (precision medicine for cancer treatment, advanced materials, and regional oceanography), three interdisciplinary research fields (cognitive and brain science, artificial intelligence and robotics, and data science), and three research platforms for the humanities and social science (Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, Centre for Macau Studies, and Asia Pacific Academy of Economics and Management). UM focuses on the world ’s cutting edge academic issues and encourages interdisciplinary collaboration, and promotes the integration of modern technology in research in the humanities and social sciences. 「3+3+3+3」研究戰略佈局 「3+3+3+3」包括三間國家重點實驗室（中藥質量研究、模擬與混合信號超大規模集成電路、智 慧城市物聯網）、三個重點發展方向（精準醫療、先進材料、區域海洋）、三個跨學科交叉領域 （認知與腦科學、人工智能與機器人、數據科學）、三個人文社科研究平台（人文社科高等研究 院、澳門研究中心、亞太經濟與管理研究所）。重點研究世界尖端學術問題、鼓勵跨學科合作， 打破學科壁壘，尤其是人文社會科學和現代科技的結合。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==